After You 늦은 오후
2012-2013, ceramic gravestones
After You:1905-1951 늦은 오후: 1905-1951, 2012, ceramic, 54.5(H) x 27(W) x 13.5(D) cm
After You: 1899-1958 늦은 오후: 1899-1958, 2012, 61.5 x 45 x 13.5 cm
After You:1931-1972 늦은 오후: 1931-1972, 2013, ceramic, 56.5 x 19 x 19 cm
After You:1928-2001 늦은 오후: 1928-2001, 2013, ceramic, 53.7 x 31.5 x 13.5 cm
After You: 1928-1985 늦은 오후: 1901-1981 , 2013, 58.5 x 22 x 22 cm
After You: 1932-1993 늦은 오후: 1932-1993 , 2013, 54 x 25 x 9.5 cm
After You: 1923-2013 늦은 오후: 1923-2013 , 2014, 25.3 x 10 x 5 cm
----------
The Koryo-saram Cemetery in Ushtobe is a place of remembrance for the people in the Korean village as well as a place where the history of their ancestors is recorded. The turbulent times and social upheavals that they experienced are reflected in the shapes of the gravestones and the letters on them. The ceramic replicas of these gravestones represent a repository of cultural memory that reproduces the Koryo-saram’s experiences throughout different eras in Kazakhstan.
----------
중앙아시아 고려인 디아스포라를 주제로 카자흐스탄 3세 작가 알렉산더 우가이(Alexander Ugay)와 함께 2011년부터 2013년까지
카자흐스탄 우슈토베 지역은 1937년 스탈린에 의해 중앙아시아로 강제 이주한 당시 고려인들이 가장 먼저 정착한 곳이다. 이때 살아남은 고려인들은 우슈토베에 농경 마을을 만들고, 모국의 언어, 문화와 전통을 지키며 살아왔다. 그러나 초기 발견된 묘비의 십자 형태, 소련 체제 당시의 별과 첨탑 모양, 독립국이 된 이후 한국의 비석과 흡사해진 형태에서 보이는 것처럼 고려인들의 묘지에서 발견한 묘비의 형태 및 언어의 변화(한글에서 러시아어로 변화)는 그들이 낯선 땅에서 피해갈 수 없었던 사회 체제와 문화의 영향력을 드러낸다. 카자흐스탄 우슈토베의 고려인 초기 정착 마을에 유일하게 남아있는 고려인 묘비와 우슈토베 평야에 위치한 고려인 묘지의 비석들을 세라믹으로 재현한 이 시리즈는, 단순히 장소를 옮겨온 오브제로써 비석을 재현한 것이 아니라 고려인 역사의 기록이자 기억의 저장장치, 또 시대를 담은 추모비로서의 의미를 내포한다.
----------
After You: Portable Cremation Urns for Family 늦은 오후: 이동식 가족 분골함
2013, ceramic, 24 x 12. 5 cm; 17 x 10.5 cm; 19.5 x 10.5 cm
----------
Exhibition view, Doubtful Nest, Boan Art Space, Seoul, 2015
----------
Exhibition view, Unfinished Narratives, Korean Cultural Centre, New Delhi, 2014
----------
Exhibition view, Chess, Gravestones, and the Things that are Sharp, Solid and Twisted, Gallery EMU, Seoul, 2019
----------
Exhibition view, Land of Hope, the Korea Foundation KF Gallery, Seoul, 2022
----------
Exhibition History 전시 이력:
THE FUTURE IS COMING FROM ALL DIRECTIONS, Gallery 175, Seoul, 2013
Unfinished Narratives, Korean Cultural Centre India, New Delhi, 2014
Solo Exhibition, Doubtful Nest, Boan Art Space, Seoul, 2015
Chess, Gravestones, and the Things that are Sharp, Solid and Twisted, Gallery EMU, Seoul, 2019
Land of Hope, the Korea Foundation KF Gallery, Seoul, 2022